1
00:00:09,133 --> 00:00:11,258
สะพานเชซาพีคเบย์ แมริแลนด์

2
00:00:14,383 --> 00:00:18,758
คุณกำลังเรียนอะไร?
ครูซ ระวังตัวไว้นะ บอก.

3
00:00:19,883 --> 00:00:21,008
ประวัติศาสตร์ศิลปะ

4
00:00:21,133 --> 00:00:23,800
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับศิลปะบ้างไหม?
- ไม่จริง ไม่เลย

5
00:00:23,925 --> 00:00:26,508
ถ้ามีคนถามอะไรล่ะ?
เกี่ยวกับปิกัสโซหรือเรอนัวร์?

6
00:00:26,633 --> 00:00:28,091
แล้วมันก็กลายเป็นภาษาอังกฤษ

7
00:00:28,216 --> 00:00:30,008
ตั้งชื่อหนังสือห้าเล่มโดยเมลวิลล์

8
00:00:31,133 --> 00:00:33,716
แล้วคุณพูดมัน
- คุณยังไม่เข้าใจมัน

9
00:00:33,841 --> 00:00:36,758
น่าสนใจขนาดไหน..
-มันน่าเบื่อและมันก็ต้องเป็นเช่นนั้น

10
00:00:36,883 --> 00:00:40,175
อย่าปล่อยให้เพื่อนของเธอขุด
ตอบคำถาม

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
ชีวิตของคุณน่าเบื่อ
ชีวิตของพวกเขาช่างน่าหลงใหล

12
00:00:42,925 --> 00:00:46,091
ถามพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา
พวกเขาชอบพูดถึงเรื่องนั้น

13
00:00:46,216 --> 00:00:48,925
คุณเคยไปเชสพีกหรือไม่?
-ใช่.

14
00:00:49,050 --> 00:00:50,716
ที่นี่สวยงามจริงๆ

15
00:00:50,841 --> 00:00:53,550
รถของคุณติดขัด
และทำความสะอาดโทรศัพท์ของคุณ

16
00:00:53,675 --> 00:00:55,383
อย่าโทรหาโทรศัพท์สายลับของคุณ

17
00:00:55,508 --> 00:00:59,591
หากมีปัญหากรุณาส่งข้อความ 'โทรหาฉัน'
ถึงพ่อในรายชื่อติดต่อของคุณ

18
00:00:59,716 --> 00:01:01,091
ฉันเข้าใจแล้ว

19
00:01:02,425 --> 00:01:04,216
“รับทราบแล้วครับคุณผู้หญิง”

20
00:01:04,341 --> 00:01:08,133
รับทราบแล้วครับคุณผู้หญิง
-ทิ้งโทรศัพท์แบบใช้แล้วทิ้งให้ทันเวลา

21
00:01:10,091 --> 00:01:12,675
ฉันจะทำอย่างนั้นตอนนี้
-ทำไม?

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,258
นี่คือสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
-ความสำเร็จ.

23
00:02:41,550 --> 00:02:42,591
นั่นมันเร็วมาก

24
00:02:42,716 --> 00:02:45,925
สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดีในคูเวต
ฉันไม่แปลกใจที่เธอโทรมา

25
00:02:47,383 --> 00:02:49,175
มีบางอย่างที่ทำให้คุณประหลาดใจ

26
00:02:49,300 --> 00:02:53,133
เธอสามารถเข้าถึงเงินได้มากขึ้น
กว่าที่ฉันคิด

27
00:02:53,258 --> 00:02:56,758
เธอมีความสัมพันธ์มากมายในสหรัฐอเมริกา
- ใครเป็นเจ้าของบ้านในเชสพีก?

28
00:02:56,883 --> 00:02:59,508
สวัสดีตอนเช้า
คุณต้องการที่จะได้ยินรายการพิเศษประจำวันหรือไม่?

29
00:02:59,633 --> 00:03:00,883
ทำให้เราประหลาดใจ

30
00:03:01,008 --> 00:03:02,508
มีรายการพิเศษประจำวันสองรายการ?
-โปรด.

31
00:03:02,633 --> 00:03:04,633
คุณแพ้หอยหรือเปล่า…

32
00:03:04,758 --> 00:03:07,591
ฉันแพ้สามีเก่าของฉัน
ส่วนที่เหลือก็โอเค

33
00:03:08,758 --> 00:03:09,758
ไม่มีอาการแพ้

34
00:03:11,716 --> 00:03:14,175
กุดราห์ เปโตรล เป็นเจ้าของ

35
00:03:14,300 --> 00:03:15,758
นั่นก็แปลกนะ
-อย่างแท้จริง.

36
00:03:15,883 --> 00:03:18,508
คุณมีทฤษฎีหรือไม่?
- ยังไม่ดีสักอย่าง

37
00:03:18,633 --> 00:03:21,591
พวกเขาทั้งสองเป็นผู้ก่อตั้ง OPEC
-นั่นยังไม่พอ

38
00:03:21,716 --> 00:03:23,258
บางทีพวกเขาอาจจะมาหาเรา

39
00:03:25,091 --> 00:03:27,966
หากเป็นเช่นนั้น
เขาจะไม่ส่งลูกสาวของเขาไป

40
00:03:28,091 --> 00:03:31,716
ไม่ พวกเขาจะจัดงานปาร์ตี้
และให้พวกเขาติดตามเธอไป

41
00:03:31,841 --> 00:03:33,925
อาจจะ.
-เหมือนวันนี้..

42
00:03:34,050 --> 00:03:35,633
มีทีมงานพร้อม.

43
00:03:35,758 --> 00:03:39,091
ฉันอยากจะมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
กว่าในดูไบหรือจอร์แดน

44
00:03:41,758 --> 00:03:43,883
คุณรู้จักวุฒิสมาชิกพาลเมอร์ดีแค่ไหน?

45
00:03:45,466 --> 00:03:48,091
เขาเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ
-คนงี่เง่า

46
00:03:48,216 --> 00:03:49,258
เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

47
00:03:50,091 --> 00:03:53,466
นี่เป็นหนึ่งในการทดลองของคุณหรือไม่?
- เธอรอดชีวิตมาได้

48
00:03:53,591 --> 00:03:57,966
สิ่งที่ดีเช่นกัน กินข้าวกับเรามั้ย?
- ฉันต้องไป.

49
00:03:58,091 --> 00:04:01,175
แจ้งให้ฉันทราบ
-ใช่ ขอโทษ

50
00:04:01,300 --> 00:04:04,925
ฉันได้สั่งให้คุณแล้ว
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

51
00:04:05,050 --> 00:04:07,300
ฉันมีการตัดสินใจเพียงพอแล้ว
ถ่ายวันนี้

52
00:04:07,425 --> 00:04:09,716
ฉันดีใจที่คุณเลือกฉัน

53
00:04:09,841 --> 00:04:11,758
ฉันยังสามารถตัดสินใจเลือกให้คุณได้

54
00:04:13,425 --> 00:04:15,425
ลึงค์เรียบยิ้ม

55
00:04:30,466 --> 00:04:32,925
คุณกำลังทำอะไร? คุณคิดว่าฉันหลอกคุณเหรอ?

56
00:04:33,050 --> 00:04:34,925
คุณไม่มีทางรู้ มันเป็นวันจันทร์

57
00:04:35,050 --> 00:04:38,341
ดูสิว่าคุณเครียดขนาดไหน

58
00:04:38,466 --> 00:04:43,133
แหวะ.. ฉันคิดถึงตะวันออกกลาง
ฉันเคยมีมันกับเม็กซิโก

59
00:04:45,800 --> 00:04:46,925
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

60
00:04:49,091 --> 00:04:51,216
ฉันมาสายสำหรับชั้นเรียนปั่นจักรยาน

61
00:04:52,300 --> 00:04:55,633
คุณอยู่ระหว่างงานใช่ไหม?
- ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

62
00:04:55,758 --> 00:04:58,300
แน่นอนว่าไม่ใช่ตอนนี้ที่เรา
หันหน้าไปทางศาลากลาง

63
00:04:58,425 --> 00:05:01,008
เครื่องขยายเสียงกี่ตัวครับ
มีคนอยู่แถวนี้บ้างไหม?

64
00:05:01,133 --> 00:05:03,841
ฉันแค่ถาม
ไม่ว่าคุณจะทำงานอยู่ก็ตาม

65
00:05:03,966 --> 00:05:05,800
มิเตอร์กำลังทำงานอยู่จริงๆ

66
00:05:08,883 --> 00:05:12,050
ทีมของคุณอยู่ที่นี่ด้วยหรือเปล่า?

67
00:05:14,925 --> 00:05:16,341
ฉันขอยืมมันสักครู่ได้ไหม?

68
00:05:16,466 --> 00:05:19,550
พวกเราค่อนข้างยุ่ง
- ฉันมีปัญหา.

69
00:05:19,675 --> 00:05:21,758
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งมาจากโซโนรา

70
00:05:21,883 --> 00:05:25,383
พวกเขาลักลอบขนสินค้า
ชาวซีเรียและอัฟกันเข้ามาในประเทศ

71
00:05:25,508 --> 00:05:29,508
นั่นเป็นเป้าหมายที่ดี
-เขาติดอยู่ที่แวนฮอร์น รัฐเท็กซัส

72
00:05:29,633 --> 00:05:32,383
หากใครมารังแกเขา
เขาอยู่ที่นั่นแล้ว

73
00:05:32,508 --> 00:05:33,591
ทำไมเขาถึงติดอยู่?

74
00:05:33,716 --> 00:05:37,341
สำหรับกรณีเมาแล้วขับ
แต่เขาเป็นที่ต้องการ

75
00:05:37,466 --> 00:05:40,758
เมื่อรู้แล้วเขาก็ไป
เพื่อความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

76
00:05:40,883 --> 00:05:43,633
แล้วจะมีใครมาพูดถึงเขา
และเขาก็ตาย

77
00:05:43,758 --> 00:05:45,716
ทำไมคุณถึงต้องการทีมของฉัน?

78
00:05:45,841 --> 00:05:47,758
ฉันต้องการที่จะสกัดกั้นเขา

79
00:05:52,841 --> 00:05:55,758
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

80
00:05:55,883 --> 00:05:59,550
หากความมั่นคงแห่งมาตุภูมิค้นพบมัน
สิ่งที่เราทำก็ปรากฏอยู่ในข่าว

81
00:05:59,675 --> 00:06:03,091
กับพวกนักล่าหัวในสภาคองเกรส
คุณจะได้รับการได้ยิน

82
00:06:03,216 --> 00:06:08,966
แล้วพวกเขาก็มาตามเรา
-ทีมของฉันกำลังทำบางอย่างอยู่

83
00:06:09,091 --> 00:06:12,050
เราต้องพร้อมที่จะบิน
ไม่มีทีมอื่นแล้วเหรอ?

84
00:06:12,175 --> 00:06:16,341
ไม่ พวกเขาอยู่ในยูเครน ไต้หวัน
หรือแอฟริกา ฉันไม่สามารถรับทีมที่นี่

85
00:06:16,466 --> 00:06:18,758
มีเหตุผลตามรัฐธรรมนูญสำหรับเรื่องนี้

86
00:06:18,883 --> 00:06:21,091
คุณมีทีมงาน
- พวกเขาจะต้องปกป้อง

87
00:06:21,216 --> 00:06:22,966
นั่นก็ผิดกฎหมายเหมือนกัน

88
00:06:28,758 --> 00:06:32,675
ฉันจะให้คุณสามคน
แต่ฉันต้องการให้พวกเขากลับมาภายใน 48 ชั่วโมง

89
00:06:32,800 --> 00:06:34,466
ดี.
- คุณกำลังรับสาย

90
00:06:35,966 --> 00:06:37,133
ฉันรักคุณ.

91
00:06:37,258 --> 00:06:40,425
หยุดมัน. คุณจะไปช่วยฉัน
เมื่อความต้องการมีมาก

92
00:06:40,550 --> 00:06:41,383
ตกลงที่จะพบกัน

93
00:06:53,800 --> 00:06:56,050
ฉันจะทดสอบมัน
หวังว่าคุณจะได้ยินฉัน

94
00:06:56,175 --> 00:06:57,050
การเชื่อมต่อที่เสถียร

95
00:07:14,300 --> 00:07:16,883
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณอาดิด มีกระเป๋าเหลือมั้ยคะ?

96
00:07:17,008 --> 00:07:20,175
หนึ่งฉันจะเอามัน
- ไม่ เราทำอย่างนั้น

97
00:07:20,591 --> 00:07:22,591
ทุกคนอยู่ที่สระน้ำ มาเร็ว.

98
00:07:22,758 --> 00:07:24,216
ขอบคุณ

99
00:07:45,633 --> 00:07:52,008
ป้ายทะเบียนเวอร์จิเนีย อัลฟ่า อัลฟ่า
กิโล เจ็ด ห้า เก้า ควิเบก

100
00:08:20,050 --> 00:08:22,550
คุณอยู่ที่นี่
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?

101
00:08:22,675 --> 00:08:23,800
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

102
00:08:26,550 --> 00:08:27,383
มาด้วย

103
00:08:28,550 --> 00:08:33,591
นี่คือซาร่าเพื่อนของฉัน
ได้แก่ นาลา มาลิกา และนัชวา

104
00:08:33,716 --> 00:08:34,633
สบายดีไหมซาร่า?

105
00:08:38,716 --> 00:08:41,675
ตอนนี้ผมเปียกแล้ว
- คุณอยู่ในสระน้ำ

106
00:08:41,800 --> 00:08:45,466
ช่างโหดร้ายจริงๆ พระเจ้าให้ทำไม?
มีเพียงร่างกายที่สวยงามราวกับลูกโอ๊กเท่านั้นเหรอ?

107
00:08:45,591 --> 00:08:47,008
มาลิกา...

108
00:08:47,133 --> 00:08:50,675
แวะมาทักทาย..
-เธอช่วยสุนัขตัก

109
00:08:50,800 --> 00:08:54,216
ฉันจะอธิบายสบู่ที่นี่
กมลเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของซามิ

110
00:08:54,341 --> 00:08:56,425
ซามีคือใคร?
- ผู้ชายคนนั้นอยู่หลังบาร์

111
00:08:56,550 --> 00:08:59,800
คามาลมีเรื่องกับแนชวาเป็นครั้งแรก
แล้วก็กับมัลลิกา

112
00:08:59,925 --> 00:09:01,883
มาลิกาและนัชวาเกลียดกัน

113
00:09:02,008 --> 00:09:05,883
จากนั้นเขาก็นอนกับคนผมบลอนด์
และเธอก็เลิกกับเธอ

114
00:09:06,008 --> 00:09:09,800
ในขณะเดียวกัน Nashwa กำลังออกเดทกับ Sami
คามาลจึงยังอยู่ที่นั่น

115
00:09:09,925 --> 00:09:15,091
มาลิกาและแนชวาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
เพราะพวกเขาเกลียดคามาลด้วยกันได้

116
00:09:15,216 --> 00:09:17,716
ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจอะไรเลย
- ถูกต้อง.

117
00:09:17,841 --> 00:09:20,883
ขึ้นอยู่กับว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร
ใครดื่มมากที่สุด

118
00:09:21,008 --> 00:09:26,091
และไม่ว่าเขาจะกลับบ้านคนเดียวหรือไม่ก็ตาม
คุณพบผู้หญิงคนหนึ่งอยู่บนเตียงของเขา

119
00:09:26,216 --> 00:09:31,133
มันมาก...
-แนชวากำลังออกเดทกับซามิเหรอ?

120
00:09:31,258 --> 00:09:33,883
นั่นเป็นเรื่องของอดีต มันจบแล้ว

121
00:09:36,008 --> 00:09:40,175
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
คามาลเป็นน้องชายของคู่หมั้นของฉัน

122
00:09:41,633 --> 00:09:44,800
เขาอยู่ที่ทำงาน เขาเป็นคนจริงจังมาก

123
00:09:45,841 --> 00:09:47,258
ให้ฉันดูคุณ

124
00:09:50,675 --> 00:09:52,050
ถอดแว่นกันแดดของคุณออก

125
00:09:52,716 --> 00:09:54,883
เธอประสบอุบัติเหตุ
-ดังนั้น?

126
00:10:01,216 --> 00:10:02,550
โอ้พระเจ้า

127
00:10:02,675 --> 00:10:03,466
ฉันบอกคุณแล้ว.

128
00:10:03,591 --> 00:10:06,425
นั่นดูแย่มาก มันเจ็บไหม?

129
00:10:06,550 --> 00:10:07,633
เล็กน้อย.

130
00:10:09,383 --> 00:10:11,550
สิ่งนี้ช่วยได้อย่างแน่นอน
- นั่นคืออะไร?

131
00:10:12,633 --> 00:10:14,633
คุณได้รับการเตือน: เครื่องดื่มที่ชั่วร้าย

132
00:10:17,591 --> 00:10:19,550
รับการเปลี่ยนแปลง เรากำลังจะไปชายหาด

133
00:10:21,341 --> 00:10:24,466
ฉันใส่ชุดว่ายน้ำแล้ว
ฉันจะทำที่นี่

134
00:10:28,383 --> 00:10:30,550
จะหาผู้ชายใส่ชุดว่ายน้ำได้ยังไง?

135
00:10:30,675 --> 00:10:33,841
อะไร เรื่องนี้สนุกดี
- ไม่ มากับฉัน

136
00:10:34,925 --> 00:10:37,216
โครงการของเธอได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

137
00:10:42,841 --> 00:10:43,883
ฉันต้องการที่จะดู

138
00:10:45,425 --> 00:10:46,550
คุณขี้อายมาก

139
00:10:47,800 --> 00:10:50,050
ฉันไม่อายหรอก แต่...

140
00:10:50,175 --> 00:10:52,591
คุณจะไปชายหาดได้อย่างไร?

141
00:10:52,716 --> 00:10:55,883
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ฉันไม่สามารถไปชายหาดแบบนี้ได้

142
00:11:06,050 --> 00:11:07,550
มันเป็นอุบัติเหตุร้ายแรง

143
00:11:10,425 --> 00:11:11,508
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

144
00:11:12,883 --> 00:11:17,550
ฉันคิดว่าเพราะเข็มขัดนิรภัย
ฉันกระแทกประตูอย่างแรง

145
00:11:17,675 --> 00:11:19,675
คุณพบแพทย์หรือไม่?
-ฉันสบายดี.

146
00:11:21,550 --> 00:11:22,966
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

147
00:11:30,508 --> 00:11:31,758
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

148
00:11:46,083 --> 00:11:48,583
คุณเป็นอย่างไร?
-ไม่ดี.

149
00:11:48,708 --> 00:11:52,166
มันเป็นฝันร้าย
เพื่อจับตาดู

150
00:11:52,291 --> 00:11:56,041
บ้านตั้งอยู่บนคาบสมุทร
และรายล้อมไปด้วยต้นไม้

151
00:11:56,166 --> 00:11:57,208
คุณไม่สามารถเข้าถึงมันได้

152
00:11:57,333 --> 00:12:00,958
เรามีดาวเทียม
แต่นั่นเป็นเพียงจากด้านบนเท่านั้น

153
00:12:01,083 --> 00:12:05,500
งั้นเราจะเช่าเรือยอทช์กัน
- สาวของเราเป็นอย่างไรบ้าง?

154
00:12:06,083 --> 00:12:09,125
เธอถูกทุบตีจนแหลกสลาย
และนั่นทำให้ทุกคนกลัว

155
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
ฉันคิดว่าพวกเขาจะโทรหาหมอ
- คุณจริงจังไหม?

156
00:12:14,708 --> 00:12:16,708
ฉันคิดจะพาเธอไป

157
00:12:16,833 --> 00:12:19,458
เราไม่สามารถโทรหาเธอได้
พวกเขาคัดกรองโทรศัพท์

158
00:12:19,583 --> 00:12:21,125
คุณไม่สามารถแน่ใจได้

159
00:12:21,250 --> 00:12:24,541
บ้านหลังนี้เป็นของ Qudrah Petrol
ดังนั้นวางใจได้เลย

160
00:12:24,666 --> 00:12:25,791
น้ำมันกุดราห์คืออะไร?

161
00:12:25,916 --> 00:12:28,791
กิจการร่วมค้า
จากบริษัท Saudi Aramco และ ExxonMobil

162
00:12:28,916 --> 00:12:31,708
บริษัทสมควรได้รับมากกว่านี้
กว่า Amazon และ Apple รวมกัน

163
00:12:35,250 --> 00:12:38,166
เพื่อนร่วมงานต้องการความช่วยเหลือ
ระหว่างการสกัด

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
ฉันต้องการผู้ชายสามคน ใครช่วย?

165
00:12:41,625 --> 00:12:44,208
มีอาวุธเข้ามาเกี่ยวข้องไหม?
- คุณสามารถวางใจได้

166
00:12:44,333 --> 00:12:46,166
ฉันจะไป.
-เลือกฉันสิโค้ช

167
00:12:46,291 --> 00:12:48,583
ฉันเข้าแล้ว.
- ฉันจะส่งต่อหมายเลขของเขา

168
00:12:51,208 --> 00:12:55,541
อยู่ห่างจากปัญหา เจ้านาย.
-ขอให้เราโชคดี

169
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
ขอให้โชคดี.

170
00:12:58,250 --> 00:13:03,958
อุปกรณ์การฟังอยู่ที่ไหน?
-บนกระเป๋าและสร้อยคอของเธอ

171
00:13:04,083 --> 00:13:05,833
ให้ฉันดู.

172
00:13:07,666 --> 00:13:10,458
ไม่มีอะไรอยู่ในรถเหรอ?
-พวกเขาอาจค้นหาพวกเขา

173
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะเปิดเผยเธอ

174
00:13:13,208 --> 00:13:15,625
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เหลือเราเพียงสามคนเท่านั้น

175
00:13:15,750 --> 00:13:20,750
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีรายได้มาก
-สวัสดี ซาร่า ฉัน ดร.บรัมลีย์

176
00:13:23,125 --> 00:13:26,333
หายใจลึกๆ. ทำได้ดีมาก ติดตามต่อไป

177
00:13:28,500 --> 00:13:29,333
แค่หายใจออก

178
00:13:31,000 --> 00:13:32,083
อีกครั้ง.

179
00:13:38,375 --> 00:13:39,208
แค่หายใจออก

180
00:13:40,916 --> 00:13:42,750
ทำได้ดี. แขนของคุณสามารถลดลงได้

181
00:13:46,500 --> 00:13:48,333
คุณเคยประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์หรือไม่?

182
00:13:51,666 --> 00:13:55,791
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู สิ่งที่คุณ
มักพบเห็นในอุบัติเหตุทางรถยนต์,

183
00:13:55,916 --> 00:14:00,291
คือรอยช้ำกระจายเท่าๆ กัน
อยู่เหนือพื้นที่ขนาดใหญ่

184
00:14:00,416 --> 00:14:03,750
ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของรถ
ทำให้เกิดรอยช้ำ

185
00:14:03,875 --> 00:14:07,583
รอยฟกช้ำของคุณแตกต่างออกไป
- มันเป็นรถยนต์ขนาดเล็ก

186
00:14:11,500 --> 00:14:12,333
ได้ไหม?

187
00:14:14,000 --> 00:14:19,375
พวกมันมีขนาดเท่ากำปั้น
-เอ้ย ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

188
00:14:19,500 --> 00:14:22,458
ไปกันเลย เรากำลังนั่งอยู่
จากบ้านสิบห้านาที

189
00:14:22,583 --> 00:14:25,666
ทำไมเราถึงอยู่ไกลกันนัก?
- โรงแรมนี้อยู่ใกล้ที่สุด

190
00:14:25,791 --> 00:14:29,250
หรือเราต้องเช่ารถตู้
ของตำรวจที่นี่ มาเร็ว.

191
00:14:29,375 --> 00:14:34,416
ไม่ เราจะไม่พาเธอไป
จากนั้นการดำเนินการทั้งหมดก็พังทลาย

192
00:14:34,541 --> 00:14:36,125
เมื่อฉันเห็นความรุนแรงทางร่างกาย

193
00:14:36,250 --> 00:14:40,208
ฉันต้องรายงานเรื่องนั้น
-มาเร็ว. พูดอะไรบางอย่าง ออกไปจากที่นี่

194
00:14:40,333 --> 00:14:44,833
คุณคงไม่อยากทำให้มันแย่ลง
แต่มันก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

195
00:14:46,875 --> 00:14:49,041
การรายงานการละเมิดจะหยุดลง

196
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
ฉันได้ยื่นรายงานแล้ว

197
00:14:57,958 --> 00:15:03,416
ฉันไม่กล้าพูดอะไรเลย
เธอชวนฉันมาที่นี่

198
00:15:07,166 --> 00:15:08,625
ฉันอยากมีเพื่อนใหม่

199
00:15:10,916 --> 00:15:12,416
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่

200
00:15:16,041 --> 00:15:17,291
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

201
00:15:19,333 --> 00:15:24,291
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

202
00:15:24,416 --> 00:15:29,708
-กรุณาอย่าพูดอะไรกับพวกเขาเลย
-นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน...

203
00:15:32,083 --> 00:15:35,041
…แต่ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ที่คุณได้ยื่นรายงาน

204
00:15:35,166 --> 00:15:39,833
พวกเขาจับกุมเขาเมื่อคืนนี้
ในนอร์ทแคโรไลนา

205
00:15:39,958 --> 00:15:43,583
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

206
00:15:46,500 --> 00:15:47,416
ฉันกำลังตีตัวออกห่าง

207
00:15:49,958 --> 00:15:51,625
อย่างน้อยฉันก็พยายาม

208
00:15:51,750 --> 00:15:53,875
เธอเก่งจริงๆ
-ใช่ ไม่เลว.

209
00:15:54,000 --> 00:15:56,916
ฉันต้องการผู้สอน SERE คนนั้น
จัดการกับมันอีกครั้ง

210
00:15:57,885 --> 00:16:00,802
คุณสามารถทำเรื่องยากสำหรับใครบางคนได้
แต่ก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน

211
00:16:04,500 --> 00:16:05,708
มันจะต้องดำเนินการโดยฉัน

212
00:16:10,791 --> 00:16:11,750
มันเป็นความผิดของฉัน

213
00:16:14,500 --> 00:16:18,041
ฉันจะพลาดพระอาทิตย์ตกในอีกสักครู่
ที่ร้านอาหาร

214
00:16:18,166 --> 00:16:22,708
จากนั้นคุณไปที่ร้านอาหาร
- เธออยู่กับเขามาระยะหนึ่งแล้ว

215
00:16:22,833 --> 00:16:26,083
คุณพาพวกเขาแตกต่างออกไปหรือไม่?
มัลลิกาอยากเห็นพระอาทิตย์ตก

216
00:16:26,208 --> 00:16:27,833
คุณจะมาทีหลังใช่ไหม?
-อาจจะ.

217
00:16:27,958 --> 00:16:31,041
เธอควรจะเลี้ยงสุนัขได้แล้ว
-เธอก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

218
00:16:45,333 --> 00:16:46,208
เธอสบายดี

219
00:16:47,291 --> 00:16:49,916
ซี่โครงบางส่วนมีการขยับ
นั่นจะใช้เวลาสักครู่

220
00:16:50,041 --> 00:16:51,875
น้ำแข็งที่จมูกจะช่วยได้

221
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
ขอบคุณ

222
00:16:55,041 --> 00:16:56,041
ทุกคนอยู่ไหน?

223
00:16:56,166 --> 00:16:59,625
ใครสนใจ?
เรามีชายหาดเป็นของตัวเอง

224
00:17:00,500 --> 00:17:01,583
นั่นก็ใกล้แล้ว

225
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
เพื่อนจอมยุ่งของเธอ
เป็นปัญหา

226
00:17:04,125 --> 00:17:08,250
ถ้าเรารู้ชื่อของพวกเขา
เราก็กลายเป็นคนเข้าไปยุ่งด้วย

227
00:17:12,625 --> 00:17:14,583
งานแต่งงานคือเมื่อไหร่?
-ในเดือนมิถุนายน

228
00:17:15,833 --> 00:17:16,916
ที่ไหนสักแห่ง?

229
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่
หรือต้องการแต่งงานใน The Hamptons

230
00:17:20,208 --> 00:17:22,333
คุณรู้จักเดอะแฮมป์ตันส์ไหม?
-เลขที่.

231
00:17:22,458 --> 00:17:27,666
มีงานเลี้ยงทุกวัน
แต่ครอบครัวของฉันจะเลือกคูเวตอย่างแน่นอน

232
00:17:29,083 --> 00:17:33,500
ถ้าโชคดีจะได้รับอนุญาตในดูไบ
คุณเคยไปที่นั่นไหม?

233
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
คุณเคยไปที่ไหนมาบ้างไหม?
-ในอิรัก.

234
00:17:38,666 --> 00:17:40,000
ในคูเวต.

235
00:17:40,125 --> 00:17:42,625
ฉันพบว่าที่นั่นน่าเบื่อ รักษาทะเลทรายของคุณไว้

236
00:17:42,750 --> 00:17:46,083
ฉันเกลียด
ไปจนถึงความร้อน ลม และสิ่งสกปรก

237
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
ในวังคุณโกหกตัวเอง

238
00:17:47,833 --> 00:17:51,833
แต่มีกำแพงวังอยู่ข้างหลังคุณ
และความโกหกที่มองคุณ...

239
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
โชคดีที่ Ehsan ทำงานในแมนฮัตตัน

240
00:17:55,750 --> 00:17:58,041
ฉันไม่อยากอยู่ในตะวันออกกลาง

241
00:17:58,166 --> 00:18:00,416
ทรายและกฎเกณฑ์ทำให้ฉันหายใจไม่ออก

242
00:18:04,250 --> 00:18:07,000
ในตุรกีคุณมีชายหาดที่ Oludeniz

243
00:18:07,125 --> 00:18:10,375
นั่นก็คือบลูลากูน
นั่นคือสวรรค์บนดิน

244
00:18:12,125 --> 00:18:14,625
ฉันอยากจะโดนเย็ดอย่างหนักบนชายหาดนั่น

245
00:18:14,750 --> 00:18:16,583
นั่นเป็นสิ่งสำหรับการฮันนีมูน

246
00:18:16,708 --> 00:18:20,750
ไม่นะ. เอซานไม่ชอบสิ่งนั้น
เขาก็เช่นกัน...

247
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
แล้วคามาลล่ะ?
-มันเหมือนกับการวิ่งเข้าหาคุณมากกว่า

248
00:18:27,625 --> 00:18:32,583
ฉันคิดว่าฉันจะมีความสุขมากขึ้น
ถ้าฉันมีลูกแล้วอ้วนได้

249
00:18:32,708 --> 00:18:35,208
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
-ไม่เลย.

250
00:18:35,333 --> 00:18:37,250
ไม่แน่นอน คุณจะไม่มีวันอ้วน

251
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
สักวันฉันจะอ้วน ฉันหิวแล้ว

252
00:18:41,166 --> 00:18:43,291
บางทีสิ่งนี้อาจทำให้ฉันอยู่คนเดียว

253
00:18:49,750 --> 00:18:52,666
ทรายไม่รบกวนคุณเหรอ?
- ไม่เป็นไร นิดหน่อยก็ได้

254
00:18:56,708 --> 00:18:59,541
ฉันพบทรายบนร่างกาย
อีโรติกมากเสมอ

255
00:19:01,375 --> 00:19:06,166
ฉันกลิ้งไปมาบนทราย
และดึงเอซานเข้าไปในต้นไม้

256
00:19:06,291 --> 00:19:10,625
แล้วทรายก็มาทุกที่
และเราทั้งคู่ก็คันกัน

257
00:19:10,750 --> 00:19:13,708
ดังนั้นทรายจึงไม่เร้าอารมณ์เลย

258
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
ภาพเหล่านั้นในหัวของคุณเป็นเรื่องตลก

259
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
คุณไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้

260
00:19:23,916 --> 00:19:27,791
พวกมันมีอยู่ในหัวของคุณเท่านั้น
แม้ว่าคุณจะอยากให้มันแตกต่างออกไปก็ตาม

261
00:19:30,375 --> 00:19:35,666
อยู่ห่างจากมาลิกาและนัสวา
Nala น่ารำคาญแต่ไม่เป็นอันตราย

262
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
อีกสองคน…

263
00:19:40,208 --> 00:19:42,625
…ไม่ชอบ
ถึงเพื่อนใหม่ของฉัน

264
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
- ฉันแน่ใจว่าคุณเหมือนกัน
- แล้วทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น?

265
00:19:46,500 --> 00:19:49,041
พวกเขาไม่เพียงแค่เลือกคู่ครองของคุณ

266
00:19:53,375 --> 00:19:54,833
พวกเขาเลือกเพื่อนของคุณด้วยหรือไม่?

267
00:19:56,083 --> 00:19:57,166
พวกเขาตัดสินใจทุกอย่าง

268
00:21:05,966 --> 00:21:08,341
วันอะไร.
- คุณไม่เคาะได้ไหม?

269
00:21:08,466 --> 00:21:12,258
ทำไมฉันต้องตอบประตู?
เคาะบ้านของฉันเองเหรอ?

270
00:21:12,383 --> 00:21:15,258
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
-บนระเบียง. ที่ไหนอีก?

271
00:21:17,508 --> 00:21:19,966
คุณชื่ออะไร?
-ไมเคิล คุณผู้หญิง.

272
00:21:20,091 --> 00:21:24,091
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วสำหรับนาง
คุณมีโทรศัพท์ไหม?

273
00:21:24,216 --> 00:21:26,425
ใช่.
-ให้ที่นี่

274
00:21:26,550 --> 00:21:28,091
คุณต้องการ...
-ให้ที่นี่

275
00:21:30,091 --> 00:21:31,800
คุณไม่รู้รหัส PIN ด้วยซ้ำ

276
00:21:42,925 --> 00:21:47,841
สวัสดี นี่คือแม่ของเคท
-สวัสดี. ฉันมารับเขาได้ไหม?

277
00:21:49,175 --> 00:21:52,508
ลูกชายของคุณเพิ่งขับรถ
กับลูกสาวครึ่งตัวของฉัน

278
00:21:52,633 --> 00:21:54,675
นั่นดูเหมือนมีประโยชน์สำหรับฉัน
- พวกเขาทำอะไร?

279
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
เขารออยู่บนทางเท้า
- โอเค ฉันจะมา...

280
00:22:01,591 --> 00:22:02,675
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

281
00:22:13,800 --> 00:22:15,716
ไปที่ห้องของคุณ
- ฉันทำอะไรผิด?

282
00:22:15,841 --> 00:22:16,966
ไปที่ห้องของคุณ

283
00:22:17,091 --> 00:22:19,508
ไม่จนกว่าคุณจะพูด
สิ่งที่ฉันทำผิด

284
00:22:21,091 --> 00:22:23,758
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ซึ่งคุณไม่ได้ทำเมื่ออายุเท่าฉัน

285
00:22:23,883 --> 00:22:27,383
คุณไม่สามารถ
มาทุกๆหกเดือน

286
00:22:27,508 --> 00:22:29,591
เพื่อวางกฎหมายไว้สำหรับฉัน

287
00:22:29,716 --> 00:22:32,883
กฎหมายไหน?
กฎหมายของคุณไม่สำคัญที่นี่

288
00:22:33,008 --> 00:22:36,425
กฎหมายของฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ
ฉันเป็นแม่ของคุณ

289
00:22:36,550 --> 00:22:39,633
ฉันนำคุณเข้าสู่โลก
- ฉันขออย่างนั้นเหรอ?

290
00:22:39,758 --> 00:22:42,091
ฉันเกิดมากรีดร้อง

291
00:22:42,216 --> 00:22:44,591
มาเร็ว.
-ไม่มีใครถามอะไรฉันเลย

292
00:22:44,716 --> 00:22:49,841
ฉันอยู่ที่นั่นดังนั้นฉันจึงตัดสินใจด้วยตัวเอง
สิ่งที่ฉันทำ คุณรู้สึกขอบคุณ

293
00:22:49,966 --> 00:22:54,466
ถ้าจะไล่ฉันออกจากบ้าน
ไปข้างหน้า ฉันจะรอดสิ่งนั้น

294
00:22:54,591 --> 00:22:58,466
แต่อย่าบอกฉัน
จะใช้ชีวิตของฉันอย่างไร

295
00:23:08,591 --> 00:23:13,883
อยากเห็นท่อน้ำดีดีขึ้น
แต่ฉันกำลังคิดที่จะลบมันออก

296
00:23:14,008 --> 00:23:16,091
ปรากฏเฉียบพลันในตับอ่อน

297
00:23:16,216 --> 00:23:19,716
ฉันก็มองเห็นเช่นกัน แต่เราจำเป็นต้องทำ
ขจัดความเป็นไปได้

298
00:23:19,841 --> 00:23:24,175
ฉันไม่เห็นความผิดปกติใดๆ
-ทอม ศัลยแพทย์เหล่านั้นด้วย

299
00:23:24,300 --> 00:23:30,758
ในฐานะแพทย์ผู้รักษา ฉันพูดว่า:
ถอดม้ามและท่อน้ำดีออก

300
00:23:30,883 --> 00:23:34,425
หากเขาตายจากสิ่งนี้
ฉันจะกลับมาในเวลานี้

301
00:23:34,550 --> 00:23:37,758
ไปข้างหน้า. ตำหนิมันกับฉัน
ช่างงี่เง่าจริงๆ

302
00:23:37,883 --> 00:23:41,258
ฉันได้ยินอย่างนั้น
- นั่นคือความตั้งใจ

303
00:23:41,383 --> 00:23:46,300
นี่มันวันจันทร์ชัดๆ
- สัปดาห์นี้จะเป็นสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยวันจันทร์

304
00:23:46,425 --> 00:23:52,258
ลูกสาวของเราเข้มแข็ง
หนาวอยู่บนโซฟา

305
00:23:57,050 --> 00:23:58,341
เรามีข้อตกลง

306
00:23:59,716 --> 00:24:00,550
จริง?

307
00:24:02,466 --> 00:24:06,633
ใช่ อนุญาตให้ใส่อะไรก็ตามที่อยู่เหนือกางเกงได้
แต่กางเกงยังอยู่

308
00:24:06,758 --> 00:24:10,341
เธอตัดสินใจเลือกเสื้อของเธอเอง
-เอาล่ะ.

309
00:24:10,466 --> 00:24:12,758
ฉันปล่อยให้ไปด้านบนเพื่อบันทึกด้านล่าง

310
00:24:12,883 --> 00:24:16,633
คุณให้พื้นที่แก่เธอมาก
คุณควรจะปรึกษาฉัน

311
00:24:16,758 --> 00:24:18,175
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

312
00:24:21,966 --> 00:24:24,216
ฉันจะไปอาบน้ำ
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

313
00:24:24,341 --> 00:24:27,133
ขึ้นอยู่กับว่า
เมื่อเขาจะทำสิ่งที่ฉันพูด

314
00:25:15,050 --> 00:25:16,050
แล้วไม่.

315
00:25:35,216 --> 00:25:36,175
ขอบคุณ

316
00:25:36,300 --> 00:25:38,675
หรือคุณต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่านี้?

317
00:25:38,800 --> 00:25:41,550
- บ่ายสองแล้ว
- เรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

318
00:25:43,300 --> 00:25:46,258
-ไม่เชิง.
-แต่ก็เป็นไปได้.

319
00:25:46,383 --> 00:25:50,591
ฉันไม่มีเงิน
เพื่อวันหยุดอันไม่มีที่สิ้นสุด

320
00:25:50,716 --> 00:25:52,091
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

321
00:25:54,300 --> 00:25:56,841
แค่หาผู้ชายมีเงิน
-ไม่ล่ะ ขอบคุณ

322
00:25:58,175 --> 00:26:02,841
หยุดมัน. ฉันหมายถึงมัน
- คุณกำลังกัดออกไป

323
00:26:04,550 --> 00:26:06,883
ฉันจะไปที่ห้องของฉัน
-ใช่ เป็นความคิดที่ดี

324
00:26:11,800 --> 00:26:14,175
ทุกอย่างโอเคไหม?
- ฉันหยิบน้ำมา

325
00:26:16,675 --> 00:26:18,758
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ไม่มีอะไร ฉันสบายดี

326
00:26:18,883 --> 00:26:22,258
ผู้หญิงเลวนั่นเล่นคาราเต้
- ไม่หมายความว่าไม่ ผู้เล่น

327
00:26:22,383 --> 00:26:23,800
มาด้วย

328
00:26:23,925 --> 00:26:26,466
เราจะไปนอนแล้ว
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

329
00:27:30,333 --> 00:27:33,500
มันสายไปแล้ว
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ

330
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
ห้องนี้ถูกครอบครอง

331
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
ฉันรู้ว่าห้องของฉันอยู่ที่ไหน
-มาด้วย.

332
00:27:57,766 --> 00:28:01,516
คุณสบายดีไหม?
- ฉันเคยรู้สึกดีขึ้นมาก่อน

333
00:28:01,641 --> 00:28:03,475
เราอยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการเรา

334
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
ขอบคุณ

335
00:28:51,216 --> 00:28:54,091
เราอยู่ที่ร้อยละ 29
ของตำแหน่งกองสำรอง

336
00:28:54,216 --> 00:28:55,758
และสิทธิพิเศษถอนเงิน?

337
00:28:55,883 --> 00:29:02,716
มีพื้นที่ว่าง 118 พันล้าน
และการจัดสรร 114 รายการ

338
00:29:02,841 --> 00:29:04,133
เพียงแค่เริ่มต้นกับลอนดอน

339
00:29:09,183 --> 00:29:12,558
ฉันเห็นด้วย. นั่นสมเหตุสมผลมาก
เช่นการซื้อขายคาร์บอน

340
00:29:15,808 --> 00:29:18,933
มีอยู่ในหนังสือพิมพ์อื่นด้วยหรือไม่?
-ลอนดอนเท่านั้น

341
00:29:20,933 --> 00:29:24,433
นายกฯพยายามปกปิดอะไร?
- มันเป็นปัญหาจริงๆ

342
00:29:24,558 --> 00:29:28,350
รัฐบาลใช้สื่อบ่อยเกินไป
และตอนนี้ผู้คนก็ไม่เชื่ออะไรอีกต่อไป

343
00:29:28,475 --> 00:29:32,850
หากคุณต้องการเผยแพร่ข่าวจริง
ไม่มีใครอยากได้ยินมันอีกต่อไป

344
00:29:34,683 --> 00:29:35,891
ฉันไม่ได้อยู่ข้างหลังมัน

345
00:29:38,683 --> 00:29:39,558
ไม่มีทาง.

346
00:29:41,850 --> 00:29:45,891
เรื่องราวนั้นช่วยฉันได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

347
00:29:48,266 --> 00:29:50,891
การผลิตน้ำมันของอิรักกลับมาเป็นปกติหรือไม่?

348
00:29:51,016 --> 00:29:53,766
100 ล้านบาร์เรลในเดือนที่แล้ว

349
00:29:53,891 --> 00:29:56,766
หุ้นส่วนรายใหญ่ที่สุดของเอ็กซอนโมบิลส์
-และบีพี

350
00:29:58,266 --> 00:30:02,558
ที่นี่น้ำมันเท่าไหร่?
- ประมาณห้าเปอร์เซ็นต์

351
00:30:08,100 --> 00:30:11,141
คุณมีธุรกิจใหม่
- อันเดียวกันพร้อมเป้าหมายใหม่

352
00:30:13,933 --> 00:30:16,975
ขายน้ำมันกุดราห์
สิบสองล้านบาร์เรลต่อวัน

353
00:30:18,350 --> 00:30:19,225
ทุกวัน.

354
00:30:21,058 --> 00:30:25,725
อย่าท้าทายพวกเขา
ไม่เช่นนั้นคุณก็จะตกเป็นเป้าหมายต่อไป

355
00:30:29,308 --> 00:30:33,183
คืนนี้ไปกินข้าวที่ฟิโอล่ากันไหม?
-แน่นอน.

356
00:30:40,183 --> 00:30:41,016
มองมาที่ฉัน

357
00:30:42,766 --> 00:30:44,808
ฉันไม่สามารถทำงานกับแสงแดดแบบนี้ได้

358
00:30:47,641 --> 00:30:50,183
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ช่วยของฉันทำการจอง
ก่อนเจ็ดโมงเช้า

359
00:30:50,308 --> 00:30:54,766
หกโมง. ฉันต้องตื่นตอนตีสอง
เพื่อดูตลาดจีน

360
00:30:58,058 --> 00:31:00,058
แวน ฮอร์น, เท็กซัส

361
00:31:03,808 --> 00:31:07,808
เรากำลังทำอะไรอยู่ในสิ่งเก่านี้?
-มีเครื่องปรับอากาศไหม?

362
00:31:08,850 --> 00:31:10,516
มีแผนอะไร?

363
00:31:10,641 --> 00:31:13,850
เราชอบที่จะพาเขาไป
โดยไม่ก่อให้เกิดการสู้รบ

364
00:31:13,975 --> 00:31:17,891
น่าเสียดายที่นั่นมักจะไม่ได้ผล
แล้วเราจะทำอย่างไร?

365
00:31:18,016 --> 00:31:21,350
ถ้ามันเกิดขึ้น
เราต้องชนะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

366
00:31:21,475 --> 00:31:23,141
เราอยู่ในหน่วยงานไหน?

367
00:31:24,808 --> 00:31:29,600
เราอยู่ไหน?
ใครเป็นผู้อนุมัติสิ่งนี้?

368
00:31:29,725 --> 00:31:32,975
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้

369
00:31:33,100 --> 00:31:35,516
คุณรู้ไหมว่ารถตำรวจมีกล้อง

370
00:31:35,641 --> 00:31:38,475
เจ้าหน้าที่มีกล้องติดตัวและวิทยุสื่อสาร

371
00:31:38,600 --> 00:31:40,350
สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้โดยไม่เด่น

372
00:31:44,100 --> 00:31:46,308
ไอ้พวกกดดัน..

373
00:31:46,433 --> 00:31:49,641
เป็นความคิดที่ดี
ด้วยวิธีนี้คุณทำให้มันซับซ้อนยิ่งขึ้น

374
00:31:49,766 --> 00:31:52,808
เพียงแค่ปิดโทรศัพท์ของคุณ
- ช่างงี่เง่าจริงๆ

375
00:31:52,933 --> 00:31:54,683
มาแล้วเป้าหมายของเรา

376
00:31:57,058 --> 00:31:58,725
นายอำเภอคัลเบอร์สัน

377
00:32:58,766 --> 00:33:00,766
เรากำลังถูกติดตาม.

378
00:33:03,850 --> 00:33:05,766
มาดูกันว่าเขาจะอยากตามฉันทันไหม

379
00:33:33,725 --> 00:33:36,266
นี่คือทางออก
เมื่อพวกเขาโจมตี มันจะอยู่ที่นี่

380
00:33:36,391 --> 00:33:39,016
เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพร้อม EMP ของคุณแล้ว

381
00:33:49,100 --> 00:33:51,766
ทันทีที่พวกเขาตีให้กดปุ่มนั้น

382
00:33:57,308 --> 00:33:59,058
ตอนนี้ได้รับบางส่วน

383
00:34:01,391 --> 00:34:02,266
ตอนนี้.

384
00:34:25,516 --> 00:34:26,516
พระเยซู

385
00:34:33,850 --> 00:34:35,183
ยกมือขึ้น.

386
00:34:35,308 --> 00:34:39,225
เราเพิ่งช่วยคุณ
ดังนั้นจงหุบปากเสีย มาด้วย

387
00:34:45,516 --> 00:34:46,475
มาเร็ว.

388
00:34:49,225 --> 00:34:53,641
บนพื้นและเร็วไปหน่อย
รีบเลยไอ้เหี้ย

389
00:34:54,683 --> 00:34:57,766
บนพื้นดิน ลง.

390
00:34:59,266 --> 00:35:01,850
อย่ามองฉันนะไอ้บ้า ลง.

391
00:35:05,225 --> 00:35:07,516
มองลงไป. รีบหน่อย.
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย

392
00:35:07,641 --> 00:35:08,600
มองลงไป.

393
00:35:09,933 --> 00:35:10,766
อยู่เฉยๆ

394
00:35:15,016 --> 00:35:16,058
ออกไป.

395
00:35:47,266 --> 00:35:50,600
ฉันได้ทำเรื่องโง่ๆ มากมาย
-นี่คือด้านบน.

396
00:35:50,725 --> 00:35:52,558
ฉันคิดว่ามันไปได้ดี

397
00:36:06,225 --> 00:36:08,266
แรนดี้ เติมน้ำมันหน่อย

398
00:37:27,891 --> 00:37:32,100
คุณคิดว่าเราจะหนีไปจากเรื่องนี้ได้อย่างไร?
-นั่นทำไปแล้ว

399
00:37:32,225 --> 00:37:36,516
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
-เราจะทราบเรื่องนี้ในข่าวในภายหลัง

400
00:37:36,641 --> 00:37:39,516
รัฐบาลปฏิเสธเลย
ว่ามีขีดจำกัด

401
00:37:39,641 --> 00:37:44,141
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่
และไม่มีใครบอกเรื่องนี้

402
00:37:44,266 --> 00:37:49,725
ถ้าพวกเขาทำ
รัฐบาลกำลังปกปิดมันอยู่

403
00:37:51,100 --> 00:37:53,183
เรื่องราวนี้จบลงเมื่อเราเข้าไป

404
00:38:15,091 --> 00:38:16,341
ฉันมีของอร่อย

405
00:38:16,466 --> 00:38:17,383
ขอบคุณ

406
00:38:18,258 --> 00:38:19,050
และ?

407
00:38:19,175 --> 00:38:24,591
แขกคนหนึ่งเริ่มใช้ความรุนแรง
แต่ครูซก็เข้าใจเขาอย่างดี

408
00:38:42,175 --> 00:38:43,175
พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?

409
00:38:44,633 --> 00:38:46,008
เอซานส่งเขาออกไป

410
00:38:47,175 --> 00:38:48,883
ไม่เป็นผลดีต่อเขา

411
00:38:50,925 --> 00:38:55,466
ฉันเสียใจ.
-ใช้ได้. เขาอยู่ในสภาพที่แย่ลง

412
00:38:57,175 --> 00:38:58,300
ฉันได้ยินอย่างนั้น

413
00:39:03,175 --> 00:39:06,925
เราจะไม่ได้เจอซามีอีกสักพักหนึ่ง
เขาต้องทำตัวให้ดีก่อน

414
00:39:07,050 --> 00:39:09,341
เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่งด้วย

415
00:39:09,466 --> 00:39:12,216
ไปไหน?
- นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

416
00:39:12,341 --> 00:39:14,883
ฉันรักสิ่งนั้น
- เมื่อไหร่พวกผู้ชายจะกลับมา?

417
00:39:15,008 --> 00:39:17,966
พวกเขามาถึงตอนสี่โมงเย็น
-แล้วพวกเขาจะมาทีหลัง

418
00:39:21,383 --> 00:39:22,675
มาเร็ว.

419
00:39:44,133 --> 00:39:48,133
คุณแต่งหน้าไม่เก่ง
- ฉันบอกเธอไปแล้ว

420
00:39:48,258 --> 00:39:50,591
ไม่มีปัญหา.
ฉันจะช่วยคุณบนเครื่องบิน

421
00:39:50,716 --> 00:39:52,925
เครื่องบินเหรอ?
-อย่าเปิดเผยอะไรเลย

422
00:40:01,258 --> 00:40:04,466
เราไม่ได้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง
สนามบินอยู่ข้างหลังเรา

423
00:40:06,508 --> 00:40:11,091
พวกเขาไปที่สถานีเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
ฉันต้องรู้เครื่องหมายทะเบียน

424
00:40:46,341 --> 00:40:48,966
ทำได้ดีมาก เท็กซ์ วิธีนี้คุณจะไม่โดดเด่นเลย

425
00:40:52,800 --> 00:40:56,425
พฤศจิกายน 878 ฟ็อกซ์ทรอต ลิมา

426
00:41:07,675 --> 00:41:10,466
N9109 นั่นเป็นประเภทเครื่องบินหรืออะไร?

427
00:41:10,591 --> 00:41:13,550
นั่นคือเครื่องหมายจดทะเบียน:
ป้ายทะเบียนสำหรับเครื่องบิน

428
00:41:13,675 --> 00:41:16,383
มันจะสนุกมาก
ที่จะทำให้คุณเสีย

429
00:41:19,258 --> 00:41:24,050
เธอเป็นคนเฉียบคม
- ถูกต้อง. ค้นหาเส้นทางการบิน

430
00:41:24,175 --> 00:41:27,883
ฉันต้องการเครื่องบินเจ็ตภายในหนึ่งชั่วโมง
ยังไม่ทราบจุดหมายปลายทาง

431
00:41:28,008 --> 00:41:30,133
เท็กซ์ เราทำได้แล้ว กลับมา.